ترجمه و معنی فارسی اهنگ No body's home نو بادی'ز هوم از آوریل لاوین Avril Lavigne

I couldn't tell you
نمیتونم بهت بگم
Why she felt that way
چرا اون دختر همچین حسی داشت
She felt it everyday
ولی اون رو هر روز احساس میکرد
And I couldn't help her
و من نمیتونستم بهش کمک کنم
I just watched her make
من فقط اونو تماشا میکردم
The same mistakes again
که داره دوباره اشتباهاتشو تکرار میکنه
What's wrong, what's wrong now?
چی اشتباهه،چی الان اشتباهه؟
Too many, too many problems
کلی مشکل،مشکلات زیاد
Don't know where she belongs
اون نمیدونست به کجا تعلق داره
Where she belongs
به کجا تعلق داره

She wants to go home
اون میخواست بره خونه
But nobody's home
ولی هیچکس خونه نبود
That's where she lies
اونجا جاییه که دروغ ها گفت
Broken inside
از درون شکست
With no place to go
با هیچ جایی نبود که بره
No place to go
هیچ جایی نبود که بره
To dry her eyes
تا اشکاش رو خشک کنه
Broken inside
از درون شکست
Open your eyes
چشماتو باز کن
And look outside
و به بیرون نگاه کن
Find the reasons why
دلیلشو پیدا کن که چرا
You've been rejected
تو رد شدی
And now you can't find
و حالا نمیتونی پیدا کنی
What you left behind
چیزی رو که قبلا از دست دادی
(چی رو قبلا از دست دادی)
Be strong, be strong now
قوی باش،قوی باش حالا
Too many, too many problems
کلی مشکل،این همه مشکل
Don't know where she belongs
اون نمیدونست به کجا تعلق داره
Where she belongs
به کجا تعلق داره
She wants to go home
اون میخواست بره خونه
But nobody's home
ولی هیچکس خونه نبود
That's where she lies
اون جایی که دروغ ها گفت
Broken inside
از درون شکست
With no place to go
و هیج جایی نداشت که بره
No place to go
هیج جایی نبود که بره
To dry her eyes
تا اشکاش رو خشک کنه
Broken inside
از درون شکست
Her feelings she hides
اون احساساتش رو مخفی کرده
Her dreams she can't find
نمیتونه رویاهاشو پیدا کنه
She's losing her mind
اون عقلشو از دست داده
She's falling behind
اون قبلا سقوط کرده
She can't find her place
اون نمیتونه مکانشو پیدا کنه
She's losing her faith
اون ایمانشو از دست داد
She's falling from grace
داره زیباییش رو از دست میده
She's all over the place, yeah
اون همه جا هست آره
She wants to go home
اون میخواست بره خونه
But nobody's home
ولی هیچکس خونه نبود
That's where she lies
اونجا که دروغ ها گفت 
Broken inside
از درون شکست
With no place to go
هیچ جایی نداشت بره
No place to go to
هیچ جایی نداشت بره
To dry her eyes
تا اشکاش رو خشک کنه
Broken inside
از درون شکست
She's lost inside, lost inside
اون درون خودش گم شده، درونش گم شده
She's lost inside, lost inside
اون درون خودش گم شده، درونش گم شده